Luarock安装新包失败了？

我正在使用torch7在Ubuntu 14.04 LTS电脑上运行，该电脑在代理后面。我已经设置了环境变量Http_proxy和代理。

默认选项已经设置为通过此代理运行wget、curl和git。下面是我用来更改Wget代理、Curl代理和git代理包的设置步骤。

这些环境变量可以在我的.bashrc和/etc/enviornment文件中找到。

我也按照这个帖子在config.lua文件中添加了代理。

当我尝试安装时，我会遇到以下错误：

$sudo luarocks install cunn
Warning: Failed searching manifest: Failed loading manifest:
Failed fetching manifest for http://luarocks.org/repositories/rocks
- Error fetching file: Failed downloading
http://luarocks.org/repositories/rocks/manifest

Error: No results matching query were found.