如何同时迭代两个表格

我对 Lua 不是很熟练，在试图同时迭代两个表时遇到了麻烦。下面的代码演示了我想要做的事情。一些解释：

我有两个字符串

1. slug —— 一个形如 a/b/c 的字符串。
2. holds —— 另一个形如 x/y/z 的字符串。

我的做法

1. 用 / 字符将两个字符串分割成两个表。
2. 迭代 slug 表，并将其每个部分放入另一个表 slugs 中。
3. 在这样做的同时，如果 slug 中的一个元素包含连字符，则 slugs 表不只是一个条目，而是两个条目。因此，如果 slug 是 hello/world/stackoverflow，则会生成一个 slugs 表，其中包含三个元素：hello、world 和 stackoverflow。
4. 但是，hello/world/stack-overflow 会生成一个包含四个元素的表：hello、world、stack 和 overflow。

问题所在

现在我输出另一个表 parts，该表的索引是原始 hold 表中的条目。如果没有连字符分割，那么就会有一一对应的关系，parts 就包含：

{a:hello,b:world,c:stackoverflow}

然而，如果有连字符，如 hello\world\stack-overflow，parts 就包含

{a:hello,b:world,c:stack}

Overflow 没有出现。我怀疑可以通过同时迭代两个表来避免这个问题。但是，我无法理解如何/是否可以做到这一点。我试图遵循 这个教程 中的笔记，但没有取得多少进展。

在理想的情况下，我希望能够即时修改 hold 表，以便在检测到连字符时，其对应的 slug 表中的位置 c 包含 {a,b,c0,c1}。

如果这个修改生效，那么输出的 parts 表就会包含

{a:hello,b:world,c0:stack,c1:overflow}

我应该提到我正在使用 Lua 5.1，没有升级到更高版本的选项。

function explode(div,str)
 if (div=='') then return false end
 local pos,arr = 0,{};
 local part = "";
 for st,sp in function() return string.find(str,div,pos,true) end do
  part = string.sub(str,pos,st-1);
  if ((0 < string.len(part)) and ("rest" ~= part)) then
   table.insert(arr,part);
  end;
  pos = sp + 1
 end
 table.insert(arr,string.sub(str,pos))
 return arr
end;

function resolveParts(slug,holds)
 local parts,slugs = {},{};

 for i,s in pairs(slug) do
  if (string.find(s,'%-')) then
     s = explode('-',s);
     table.insert(slugs,s[1]);
     table.insert(slugs,s[2]);
  else
     table.insert(slugs,s);
    end;
end;

--slugs 包含 **四个** 元素，因为 over-flow 被分成了两部分
for i,hold in pairs(holds) do
 parts[hold] = slugs[i];
end;
--在“old”holds表上迭代将导致在“parts”中丢失一个条目

local slug = explode('/',"hello/stack/over-flow");
local holds = explode("/","a/b/c");
-- slug & hold 都是包含 3 个元素的表
local parts = resolveParts(slug,holds);