是否可能使用Unicode输入振假名(和Ruby字符)?
2015-10-14 8:18:46
收藏:0
阅读:114
评论:1
我目前正在制作一个 Corona 应用程序,其中我希望包含日文文本。对于那些不知道的人,似乎日语有多种编写文本的语言(汉字,平假名等)。挂注是一种将汉字与平假名混合使用的方式,看起来就像是子文本(或Ruby字符)。请参见此页面 上的 Ruby 幻灯片,以获取示例。
我正在寻找一种在我的应用程序中使用Furigana的方法。我希望有一种使用 Unicode 的方法来实现它。好吧,我偶然发现了挂注字符并在 Corona 中使用 unicodeToUtf8 和 LastResort 字体进行了测试,结果如下:
local iaAnchor = unicodeToUtf8(0xfff9)
local iaSep = unicodeToUtf8(0xfffa)
local iaTerm = unicodeToUtf8(0xfffb)
local options = {
parent = localGroup,
text = iaAnchor .. "漢" .. iaSep .. "かん" .. iaTerm .. iaAnchor .."字" .. iaSep .. "じ" .. iaTerm,
x = 285,
y = 195,
font = "LastResort",
fontSize = 24,
}
local testText = display.newText(options)
不幸的是,我没有成功,最终得到了这样的结果:

所以,我的问题是,*是否有可能使用 Unicode 实现Furigana(和Ruby字符)效果?或者这不是 Unicode 中实际可用的功能?我只是想确保我不会浪费时间来尝试让这些东西工作。
我查看了此 Unicode 报告 中的挂注字符部分,但术语对我来说有点太深奥,我不明白他们想说什么。他们暗示这些字符在常规实践中不应使用吗?如果是这样,那么之前关于Unicode Ruby Characters 的资源有点误导人。
点赞
评论区的留言会收到邮件通知哦~
推荐文章
- 如何将两个不同的lua文件合成一个 东西有点长 大佬请耐心看完 我是小白研究几天了都没搞定
- 如何在roblox studio中1:1导入真实世界的地形?
- 求解,lua_resume的第二次调用继续执行协程问题。
- 【上海普陀区】内向猫网络招募【Skynet游戏框架Lua后端程序员】
- SF爱好求教:如何用lua实现游戏内调用数据库函数实现账号密码注册?
- Lua实现网站后台开发
- LUA错误显式返回,社区常见的规约是怎么样的
- lua5.3下载库失败
- 请问如何实现文本框内容和某个网页搜索框内容连接,并把网页输出来的结果反馈到另外一个文本框上
- lua lanes多线程使用
- 一个kv数据库
- openresty 有没有比较轻量的 docker 镜像
- 想问一下,有大佬用过luacurl吗
- 在Lua执行过程中使用Load函数出现问题
- 为什么 neovim 里没有显示一些特殊字符?
- Lua比较两个表的值(不考虑键的顺序)
- 有个lua简单的项目,外包,有意者加微信 liuheng600456详谈,最好在成都
- 如何在 Visual Studio 2022 中运行 Lua 代码?
- addEventListener 返回 nil Lua
- Lua中获取用户配置主目录的跨平台方法
Interlinear Annotation Characters是一个通用的用于注释文本的工具(如Furigana、Bopomofo或其他音标指南),但Unicode标准并未规定它们应该如何被解释或呈现。也就是说,你可能需要自己实现对它们的呈现支持,因为大多数库不知道该怎么处理它们。
使用一个已经支持呈现Ruby文本的更高层次的协议可能更容易些。例如,如果你可以访问一个能够呈现HTML的API,你可以使用
<ruby>/<rt>标签——这些标签有明确定义的呈现语义。