使用 %q 在 Lua 中转义 shell 参数的效果如何？

假设我们需要向 shell 命令传递一些参数（假设是与 Bourne shell 兼容的 shell）。

例如，假设我们想使用 echo(1) 打印字符串 He said "It's a boy"; sure。

自然地，我们不能这样做：

s = [[He said "It's a boy"; sure]]
os.execute("echo " .. s)

但是下面的方式可以正常工作：

s = [[He said "It's a boy"; sure]]
os.execute(("echo %q"):format(s))

我的问题是：您认为使用 %q 引用 shell 参数就足够了吗？

我已经知道，如果我们的参数包括一个换行符，那么 %q 就不太好用了（它会被转换为反斜杠+换行符，这意味着 shell 将看不到任何字符；但至少它不会破坏命令）。所以这是一个反对我们的情况。还有其他情况吗，%q 会让我们失败？