string.sub在处理非英文字符时存在问题。

我需要获取文本变量的第一个字符。我可以使用以下其中一种简单方法来实现：

string.sub(someText,1,1)

或者

someText:sub(1,1)

如果我使用下面的代码，我期望得到 'ñ' 作为第一个字符。然而，任何 sub 方法的结果都是 'Ã'。

local someText = 'ñññññññ'
print('Test whole: '..someText)
print('first char: '..someText:sub(1,1))
print('first char with .sub: '..string.sub(someText,1,1))

这是控制台的结果：

2014-03-02 09:08:47.959 Corona Simulator[1701:507] Test whole: ñññññññ
2014-03-02 09:08:47.960 Corona Simulator[1701:507] first char: Ã
2014-03-02 09:08:47.960 Corona Simulator[1701:507] first char with .sub: Ã

似乎 string.sub() 函数对返回的值进行了 UTF-8 编码。我试着使用 Corona SDK 提供的 utf8_decode() 函数。然而没有成功。模拟器指出该函数期望得到一个数字，但实际上是 nil。

我还搜索了一下网络，看看是否还有其他人遇到了这个问题。我发现有很多关于 Lua、Corona、Unicode 和 UTF-8 的讨论，但没有找到任何针对这个具体问题的解决办法。