Lua 4.0脚本运行失败并抱怨外部作用域。

这是因为Lua 4.0作用域规则的缘故：

函数作用域有一个特殊限制，即不能访问外部作用域（除了全局作用域）。这适用于任何函数，但在嵌套函数的情况下最为明显，因为您可能想访问包含作用域的本地变量。

在你的代码中，fEcc在函数flokalAdd的作用域中定义，因此无法从内部的norm函数中访问。

您可以使用upvalue来解决此问题：

Upvalue是为解决函数作用域限制而添加的。在外部作用域变量引用前加上%会在函数实例化时产生该变量的副本。仅可通过此方式访问包含该函数的立即作用域和全局作用域。

从代码上看，似乎通过值复制是可以的。这是修复版本。