在lcurses中的宽字符

在使用Lua的_lcurses_编程时，我注意到相同的代码在_lua_和_luajit_上运行方式不同（假设源代码以UTF-8存储）:

local locale = os.setlocale('')
require 'curses'

curses.initscr()
curses.cbreak()
curses.echo(0)
curses.nl(0)

local stdscr = curses.stdscr()
stdscr:clear()
stdscr:mvaddstr(0,0,'--->English,')
stdscr:mvaddstr(1,0,'--->Español')
stdscr:mvaddstr(2,0,'--->Русский (Russian)')
stdscr:mvaddstr(3,0,'--->日本語 (Japanese)')
stdscr:refresh()

stdscr:getch()
curses.endwin()

print(locale)

在_luajit_上运行时，一切都是预期的，但在_plain lua_上，每个UTF-8字符都会变成看起来奇怪的序列:

--->English,
--->EspaM-CM-1ol
--->M-PM- M-Q~CM-Q~AM-Q~AM-PM-:M-PM-8M-PM-9 (Russian)
--->M-f~WM-%M-f~\M-,M-hM-*~^ (Japanese)

这是在UTF-8感知控制台中的Linux下运行的，使用en_US.UTF-8环境。我还查看了_lcurses_ rock所附带的_curses.so_，发现它使用了正确的_ncurses_库（支持宽字符）:

$ readelf -a curses.so | grep NEEDED
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libncursesw.so.5]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libc.so.6]

软件版本:

• lua 5.1.4
• luajit 2.0.0 beta7
• ncurses 5.9
• lcurses 6-2（从luarocks安装）

编辑:

我一开始忘了写的问题本身:

• 有人知道为什么会发生这种情况吗?
• 如何在普通的lua上运行?