如何在 Pandoc Markdown 中使用 span 标签实现 HTML 和 PDF 中的字体颜色？

好的，我认为我有点明白了 - 这是 color-text-span.lua（有点糟糕，因为正则表达式明确要求在 color: 冒号之后加上一个空格，但嘿 - 好过没有）：

-- https://stackoverflow.com/questions/62831191/using-span-for-font-color-in-pandoc-markdown-for-both-html-and-pdf
-- https://bookdown.org/yihui/rmarkdown-cookbook/font-color.html
-- https://ulriklyngs.com/post/2019/02/20/how-to-use-pandoc-filters-for-advanced-customisation-of-your-r-markdown-documents/

function Span (el)
  if string.find(el.attributes.style, "color") then
    stylestr = el.attributes.style
    thecolor = string.match(stylestr, "color: (%a+);")
    --print(thecolor)
    if FORMAT:match 'latex' then
      -- encapsulate in latex code
      table.insert(
        el.content, 1,
        pandoc.RawInline('latex', '\\textcolor{'..thecolor..'}{')
      )
      table.insert(
        el.content,
        pandoc.RawInline('latex', '}')
      )
      -- returns only span content
      return el.content
    else
      -- for other format return unchanged
      return el
    end
  else
    return el
  end
end

测试文件 - test.md:

---
title: "Test of color-text-span.lua"
author: Bob Alice
date: 2010年7月7日
geometry: margin=2cm
fontsize: 12pt
output:
  pdf_document:
    pandoc_args: ["--lua-filter=color-text-span.lua"]
---

你好，<span style="color: red;">红色文字</span>

还有，你好<span style="color: green;">绿色文字</span>

调用命令：

pandoc test.md --lua-filter=color-text-span.lua --pdf-engine=xelatex -o test.pdf

输出：

如果在正则表达式模式中去除空格，您可以省略显式空格的操作。或者更好的举措是允许空格和非强制性的分号：

将行 thecolor = string.match(stylestr, "color: (%a+);") 改为 thecolor = string.match(stylestr, "color:%s*(%a+);?")