据我所知，return 指令的执行发生在重写阶段，而在这种情况下，访问阶段根本不会执行。您可以尝试将 access_by_lua_block 更改为 rewrite_by_lua_block，看看会发生什么。

更新

尝试解决问题的第一次尝试没有任何结果。确实，如 lua-ngx-module 文档所述，对于 rewrite_by_lua：

请注意，此处理程序始终在标准 ngx_http_rewrite_module 之后运行。

您可以尝试在 rewrite_by_lua_block 中执行重定向：

location /abc {
   rewrite_by_lua_block {
      ngx.req.set_header("foo", "bar")
      ngx.redirect("xyz.com", 301)
   }

   header_filter_by_lua_block {
     ngx.header["foo2"] = ngx.var["http_foo"] # 这没有获取上面设置的 "foo" 标头的值
   }
}