重新分配一个数列中字符串的值

你需要将映射列表存储在（哈希）表中，并迭代第一个列表并使用第二个表中的映射更改元素。类似于这样的代码应该会起作用：

local a = {"apple", "pear", "orange", "kiwi", "tomato"}
local map = {
  apple = "RD",
  pear = "GR",
  orange = "OG",
  kiwi = "GR",
  tomato = "RD",
  banana = "YL",
}
for index = 1, #a do
  a[index] = map[a[index]] or "missing mapping"
end

-- 打印结果
for index = 1, #a do print(a[index]) end

对我来说，这会输出RD GR OG GR RD。

如果你_真的_想跳过映射中不存在的元素（我不建议这样做，因为很难找到映射或数据中的错误），那么使用一个单独的表并在循环中使用table.insert而不是a[index]赋值。

如果字符串中有一些非字母（如更新问题中所述），您可能需要使用gsub("%A","")或类似的方法将它们删除。