如何修改由C API创建的元表？

我想向由C API创建的Lua对象添加一些方法或属性。我不能以正常的方式添加属性，例如：

local foo = libc.new()
foo.bar = "hello"

它会报错：

Failed to run script: attempt to index a libc_meta value (local 'foo')

所以我认为可能需要修改元表，所以我改变了我的代码：

local foo = libc.new()
local mt = getmetatable(foo)
foo[bar] = "hello"
setmetable(foo, mt)

不幸的是，它仍然不起作用。

Failed to run script: bad argument #1 to 'setmetatable' (table expected, got libc_meta)

那么如何向这个'foo'添加方法或属性呢？

顺便说一下，这里是C代码：

static int libc_new(lua_State *L) {
    ...
    lua_lib_space *libc = lua_newuserdata(L, sizeof(*libc));
    libc->L = L;
    libc->cb_enter = cb_enter;
    libc->cb_leave = cb_leave;
    luaL_getmetatable(L, "libc_meta");
    lua_setmetatable(L, -2);
    lib_space *lib = lib_new(enter, leave, libc);
    libc->space = lib;
    return 1;
}