Lua：如何使 os.rename 和 os.remove 适用于包含 Unicode 字符的文件名？

我也曾尝试在未修改的 Lua 5.3（Windows 版本）中使用非 ASCII 文件名，但失败了。我认为需要一个修改过的 Lua 版本。 我的理解是，Lua 使用基本的 C 函数来处理文件名、命令和环境变量，但 Windows 使用 UTF-16 编码，并要求您使用宽字符串（在 Windows 上意味着 UTF-16）函数处理非 ASCII 文件名、命令和环境变量。

我编译并尝试使用过一种已修改的 Lua 版本，这个版本能很好地处理非 ASCII 文件名： lua-u8w。它使用处理文件等方面的宽字符串函数版本，并将 UTF-8 转换为 UTF-16，以便您可以在 Lua 中使用 UTF-8，而在处理 Windows 操作系统时则使用 UTF-16。

在标准实现中，os.rename 调用 C 函数 rename，而 rename 会调用 Windows 的 CreateFileA 函数。此函数只能使用 ANSI 字符串，并对字符串执行内部从 ANSI 到 Unicode 的转换。

这使用了由您的本地设置指定的系统 ANSI 代码页。如果您的系统设置为希腊语，它可能会使用定义希腊字符的代码页 1253，但其他代码页的字符不可用。

我不确定，但如果系统代码页设置为 65001（UTF-8），则可以允许您使用 UTF-8。还有一个名为 AppLocale 的应用程序，可以仅为特定应用程序设置它。

如果可以使用外部库，似乎有一些库可以在系统 API 调用中使用宽字符。 这里 有一些例子。

正如其他人所指出的，你不能使用 Lua 的原始版本做太多事情，因为它使用的是 CreateFileA 而不是这个函数的 Unicode 版本（CreateFileW）。如果你可以加载外部模块，你可以使用 winapi，因为它支持检索“短”文件名：

local ok, winapi = pcall(require, "winapi")
if ok then
  winapi.set_encoding(winapi.CP_UTF8)
  local shortpath = winapi.short_path(filepath)
  if shortpath ~= filepath then
    -- have the short path
  end
end

这段代码应该在所有平台上都可以工作（因为在不需要这种转换的 macOS 和 Linux 上无法加载 winapi）。如果短文件名不可用，则转换仍可能失败，并且可以使用 fsutil 8dot3name set DRIVE: 0 命令在 Windows 中进行配置（每个驱动器都可以）。

如果你将源文件名和目标文件名都通过转换（并删除可能由 short_file 调用创建的目标文件），重命名就会起作用。