将坐标转换为不同的坐标系？

假设您的世界地图在视口之外无法扩展，那么下面的代码应该可以工作。

function convertToWorldPoint(x,y)
  x = ( (x-horizontalOffset) - (worldWidth/2) ) * scale
  y = ( (y-verticalOffset) - (worldHeight/2) ) * scale
  return x,y
end

其中的水平和垂直偏移是视口与屏幕左侧和顶部的距离，世界宽度和高度是您的世界的大小。所以，如果您的世界如下所示，可以使用以下代码：

function convertToWorldPoint(x,y)
  x = ( (x+8) - (1000/2) ) * 500
  y = ( (y+3) - (500/2) ) * 500
  return x,y
end
print(convertToWorldPoint(492,247)) -- 返回 0,0

当然，您可能需要根据您是否能够在您的世界中缩放或平移来修改该函数，但由于您没有提供这些细节，我将假设这就是您需要的。