如何读取 bash 命令的结果

我曾经使用过前一篇 awesome wiki 中的 " execute_command" 命令。该命令使用 io.popen 和 lines 方法来返回命令的结果。

现在，文档的建议是避免使用 io.popen。

我的 rc.lua 使用 io.popen 将主机名分配给一个变量 ordinateur（我试图维护两个非常不同的计算机的唯一 rc.lua）。

曾经我有这样一行代码： ordinateur=execute_command("hostname") 我用这个替换了它：

awful.spawn.easy_async_with_shell("hostname",
   function(stdout,stderr,reason,exit_code)
       ordinateur = stdout
   end)

在脚本的后面，我有如下测试语句 if ordinateur == "asus" then .... 但是它失败了。实际上 ordinateur 是 nil

我想 rc.lua 的读取是在 ordinateur 获得其赋值之前进行的，对吗？

那我该怎么办？我想用读取 /etc/hostname 文件来代替命令，这样更好吗？我该如何使用 awful.spawn.* 命令实现？

谢谢

David