通过_ENV模拟c++中的'using namespace'

如果我有一个文件'foo.lua':

local foo = {}
foo.add = function(a, b) return a+b end
foo.sub = function(a, b) return a-b end
foo.multiply = function(a, b) return a*b end
return foo

并且在'bar.lua'中我大量使用来自'foo.lua'的代码，我不喜欢一直输入'foo.add()'，而是更喜欢在'bar.lua'中只写'add()'。我可以添加以下代码：

local foo = require('foo')
local add, sub, multiply = foo.add, foo.sub, foo.multiply

但是当您包含许多文件中的多个值时，这将开始变得麻烦。在c++中有一种解决方法：

#include <iostream>
using namespace std

在lua中，我认为你可以这样来模拟这个功能：

local foo = require('foo')
setmetatable(_ENV，{__index = foo})

从我所知道的，它尊重作用域，所以像下面的代码都可以正常使用：

实际上，下面的代码不起作用。我通过lua repl运行代码时，当我在lua文件中编写下面的代码片段时，它不能产生期望的结果。

f = function() -- 返回 2
    setmetatable(_ENV，{__index = foo})
    return add(1, 1)
end
add(1，1) -- 返回 2

我后悔做这件事的原因是什么？（除了适用于“using namespace”的原因）