Lua 4 中浅表拷贝

我正在为一款使用Lua 4的旧视频游戏制作模组，并且我需要一种创建输入表的浅拷贝的方法。我在网上找到了这个例程：

http://lua-users.org/wiki/CopyTable

function shallowcopy(orig)
    local orig_type = type(orig)
    local copy
    if orig_type == 'table' then
        copy = {}
        for orig_key, orig_value in pairs(orig) do
            copy[orig_key] = orig_value
        end
    else -- number, string, boolean, etc
        copy = orig
    end
    return copy
end

但是，该程序是为较新版本的Lua编写的。例如，Lua 4中不存在pairs函数。此外，该函数不是递归的。如何编写一个在Lua 4中适用且是递归的等效例程？谢谢！

[编辑]

发帖已更新。