如何在AwesomeWM文本时钟小部件中实现次序天数？

Background:

一开始，我在考虑两种解决方案：

1. 从整个输出字符串中选择日期：在程序处理之后，使用一种类似于 Bash echo $2 的 Lua 等价物来…

考虑到一种输出格式为 星期几 月 日 hh:mm 的输出：

**2. 直接处理变量 day**：这意味着要找到一种方法来获得该变量而不使用整个字符串，一旦我们有了它…

…稍后使用 if-else 结构进行处理，具体处理方式将根据其值而变化。

出于速度方面的考虑，我选择了第二种方式。与其花费一些代码行来从输出中提取变量，不如从开始就更容易、更干净地获得变量。

因此，我开始使用 %d 作为我的主要工作变量，它在 Lua 中用于表示日期中的一天。（出处）

主要问题在于将 %d 的内容转换为字符串：

day = "%d" -- 这应该是一个整数。
daynumber = tostring(day) -- 将其转换为字符串。
lastdigit = tostring(day, -1)
print(lastdigit) -- 输出：d。

BOOM！失败了。希望有人能在评论中说出原因。如果我打印最后一个字符（-1），输出始终是 d，如果我尝试使用 -2，那么将会得到整个日期值。

我的主要理论基于这样一个事实：在 Lua 解释器中（在你的 shell 中使用 $ lua），打印出来的就只是 %d，根本没有整数；但这只是一个假设。更重要的是，就我所读到的，%d 在日期上下文中使用，而不是独立作为变量值。

一种可能的解决方案：

day = os.date("%d") -- 首先，我们从系统时间中获取了日期。

-- 由于 Lua 显示日期时有两个数字，我们将它们分别存储在变量中，以便稍后单独处理它们。
firstdigit = string.sub(day, 0, 1)
lastdigit = string.sub(day, -1)

-- 我们不想 Awesome 显示 '01st August' 或 '08th September'。我们将要抑制 '0'。
if firstdigit == "0" then
  day = lastdigit
end

-- 现在，我们要将日期与它的序数一起显示：1st、2nd、3rd、4th…我们将使用最后一位数字进行处理。
if lastdigit == "1" then
  ordinal = "st"
elseif lastdigit == "2" then
  ordinal = "nd"
elseif lastdigit == "3" then
  ordinal = "rd"
else
  ordinal = "th"
end

-- 最后，我们将显示最终日期。
mytextclock = wibox.widget.textclock(" %a " ..day..ordinal.. " %B %H:%M ", 60)

…然后我们会得到以下输出：

我在我的 Conky 文件中加了以下内容：

${exec /home/..../scripts/date-ordinal.sh}

date-ordinal.sh 包含：

#!/bin/bash

the_Day=$(date +'%d')

case $the_Day in
    1,21,31)
        echo "st"
        ;;
    2,22)
        echo "nd"
        ;;
    3,23)
        echo "rd"
        ;;
    *)
        echo "th"
        ;;
esac